sabaktani

Frequency: 2•0 contributions•0 contributors

Pending

Example from Scripture

MAT 27:46

"Bena dina ḡelona sisivana Iesu e lolo

English Translation

eto, Eloi, eloi lama sabaktani; anina be Egu Dirava e, egu Dirava e, dahaka lau ome rakatanigu.","About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “\+w Eli|strong=""G2241""\+w*, \+w Eli|strong=""G2241""\+w*, lima + 27:46 TR reads “lama” instead of “lima” \+w sabachthani|strong=""G4518""\+w*?” That is, “\+w My|strong=""G1473""\+w* \+w God|strong=""G2316""\+w*, \+w my|strong=""G1473""\+w* \+w God|strong=""G2316""\+w*, \+w why|strong=""G2444""\+w* \+w have|strong=""G1473""\+w* \+w you|strong=""G3004""\+w* \+w forsaken|strong=""G1459""\+w* \+w me|strong=""G1473""\+w*?” + 27:46 Psalms 22:1"

No contributions yet for this word.

Be the First to Contribute

Community Context & Notes

0 comments

No comments yet. Be the first to add context!

💡 Comment Purpose: Share how your family uses this word, regional differences, generational changes, or cultural context.

✅ Good: "My mum says..." •
"Old people say X, young say Y" •
"In my village..." •
"Example: [sentence]"

❌ Avoid: Arguing about translations •
Vague comments •
Off-topic discussion

➕ Add Your Translation