negana

Frequency: 2,3720 contributions0 contributors
Pending

Example from Scripture

GEN 1:1

Matamana negana ai na Dirava ese guba bona tanobada e karadia.

English Translation

In the beginning, God + 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “” (Elohim). * created the heavens and the earth.

No contributions yet for this word.

Be the First to Contribute

Community Context & Notes

1 comment

Temporal noun meaning "time" or "when". Almost always followed by locative "ai": "negana ai" (at the time when, 1756×). Forms temporal clauses: "una negana ai" (at that time, 384×), "e hebou negana ai" (when they gathered), "e mase negana ai" (when he died). Other constructions: "negana amo" (from that time, 55×), "matama negana" (beginning time, 57×). Used to set narrative context, marking when events occurred. Often pairs with demonstrative "una" for past reference.

learning now1/24/2026

💡 Comment Purpose: Share how your family uses this word, regional differences, generational changes, or cultural context.

✅ Good: "My mum says..."
"Old people say X, young say Y"
"In my village..."
"Example: [sentence]"

❌ Avoid: Arguing about translations
Vague comments
Off-topic discussion